Cách lấy sub từ video và tải phụ đề từ YouTube

Lấy sub từ video hay tải phụ đề từ YouTube là cách giúp chúng ta có được toàn bộ nội dung của một video trên internet. Có nhiều mục đích hay ho từ việc này, chẳng hạn như bạn muốn học thuộc một bài hát, bạn muốn làm video karaoke hay là học các bài giảng tiếng Anh… Hiện nay, bạn có thể tải phụ đề từ Youtube, Facebook hoặc một số website video có phụ đề ở hai định dạng phổ biến là TXT và SRT. Lucid Gen sẽ hướng dẫn bạn 3 cách lấy sub từ video nhanh chóng mà không cần dùng phần mềm.

Cách lấy sub từ video trên YouTube trực tiếp

Nền tảng chia sẻ video YouTube hiện đã hỗ trợ tính năng tải phụ đề trực tiếp mà không cần đến các phần mềm hay website trung gian. Điều này giúp bạn dễ dàng lấy phụ đề bằng ngôn ngữ mong muốn chỉ trong vài phút. Hãy cùng tìm hiểu cách thực hiện dưới đây!

Bước 1: Truy cập vào website Youtube.com và tìm kiếm một video bạn muốn lấy Subtitle (phụ đề). Lưu ý, bạn nên chọn những video đã có sub ngôn ngữ mà bạn muốn tải. Ví dụ, khi bạn muốn lấy sub từ video Youtube Chúng ta của hiện tại – Sơn Tùng MTP.

Bước 2: Bạn quan sát phía bên phải màn hình, ngay bên dưới video sẽ thấy biểu tượng ba chấm (bên cạnh nút Save). Tiếp theo, bạn nhấn vào biểu tượng ba chấm này và chọn mở bản phiên âm (Open transcript). 

Bước 3: Sau khi chọn mở bản phiên âm, bạn sẽ thấy phụ đề cùng với toàn bộ mốc thời gian của phụ đề hiển thị ở bên phải video. Hãy chọn Toggle timestamps (chuyển đổi dấu thời gian) nếu bạn chỉ muốn lấy phụ đề, không muốn lấy các mốc thời gian.

Bước 4: Bạn bôi đen toàn bộ phụ đề, sao chép và dán ra một trình đọc văn bản (Word, Notepad, Facebook…)

Như vậy, bạn đã lấy sub từ video Youtube thành công rồi đó, khá đơn giản phải không nào? Ngoài cách lấy trực tiếp, bạn có thể truy cập các website hỗ trợ, dưới đây là một số website hỗ trợ rất dễ thực hiện.

Cách tải phụ đề từ YouTube bằng tool online

Ngoài cách sao chép trực tiếp trên YouTube, bạn có thể lấy sub từ video hay tải phù đề từ Youtube bằng các công cụ online khác. Chúng đều rất đơn giản, chỉ dán link vào là tải thôi.

Tải phụ đề từ YouTube bằng SaveSubs

Savesubs cũng là một website hỗ trợ tải phụ đề Youtube khá tiện lợi. Bạn chỉ cần thực hiện theo những hướng dẫn dưới đây của Lucid Gen là có thể lấy sub video nhanh chóng:

Bạn truy cập website savesubs.com. Tại giao diện trang chủ của website, bạn dán link video cần tải phần mềm và nhấn nút Trích xuất & Tải xuống.

Bạn chờ đợi website tải các phiên bản phụ đề, chọn phụ đề ngôn ngữ muốn tải. Giao diện website hỗ trợ bạn tải subtitle ở dạng TXT hoặc SRT, tùy thuộc vào nhu cầu cá nhân, bạn có thể lựa chọn bản phụ đề phụ hợp. Savesubs còn hỗ trợ người dùng download video Youtube rất tiện lợi.

Tải phụ đề từ YouTube bằng DownSub

Tương tự như Savesubs, Downsub là một trong những website hỗ trợ tải phụ đề video Youtube nhanh chóng và hết sức đơn giản. Bạn chỉ cần thực hiện theo hướng dẫn đây:

Bạn truy cập vào website downsub.com. Tại giao diện trang chủ, bạn dán link video cần tải phụ đề YouTube và nhấn nút Download. Sau đó, bạn chọn ngôn ngữ phụ đề muốn tải ở dạng SRT hoặc TXT.

Chỉ với 3 thao tác đơn giản trên, bạn đã có thể lấy được sub video Yotube dễ dàng và nhanh chóng.

Lời kết

Chỉ với các cách lấy sub từ video đơn giản trên, bạn đã có được những bản phụ đề Youtube nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí. Giờ thì hãy dùng những phụ đề này để hiểu video, học tập hay giải trí thôi nào. Đừng quên chia sẻ bài viết để giúp bạn bè của bạn biết thêm về kiến thức này nhé! 

Nếu bạn có bất cứ thắc mắc nào liên quan về cách lấy sub từ video Youtube, vui lòng để lại lời nhắn cho Lucid Gen trong phần bình luận bên dưới bài viết. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn chi tiết nhất!